Memorial Day – A Holiday to Remember Fallen Soldiers

0

Memorial Day is a United States holiday to remember the men and women who have died while serving in the armed forces. The armed forces include all branches of the U.S. military. Those branches are Army, Navy, Marines, Air Force, and Coast Guard. Memorial Day is a federal holiday, which means government offices, banks, post offices, and schools are closed. Memorial Day is always observed on the last Monday of May. Memorial Day has its roots in the U.S. Civil War when a holiday, Decoration Day, was established to honor both Union and Confederate soldiers who died. On Decoration Day people used to “decorate” the graves of deceased soldiers with flags and flowers. The name Memorial Day became more widely used after World War II in the late 1940s. However, the holiday wasn’t officially called Memorial Day until 1967.

阵亡将士纪念日是美国的一个节日,以纪念在军队服役时丧生的男女。武装部队包括美国军方的所有分支机构。这些分支是陆军,海军,海军陆战队,空军和海岸警卫队。阵亡将士纪念日是联邦假日,这意味着政府办公室,银行,邮局和学校关闭。阵亡将士纪念日总是在五月的最后一个星期一举行。阵亡将士纪念日始于美国内战,当时的假期是“装饰日”,以纪念死去的联盟和同盟国士兵。在装饰日,人们习惯用彩旗和鲜花“装饰”死去的士兵的坟墓。在第二次世界大战后的1940年代末,阵亡将士纪念日这个名字被广泛使用。但是,直到1967年,这个假日才被正式称为纪念日。

Memorial Day is commemorated by ceremonies in cemeteries across the country. The most well-known one is held in Arlington National Cemetery near Washington D.C. Arlington is a military cemetery, meaning only military personnel are buried there. Volunteers place U.S. flags on military graves at Arlington and other national cemeteries. There are also parades in honor of fallen service people held in different towns and cities. Another Memorial Day tradition is flying the U.S. flag at half staff until noon, meaning it is flown at half its normal height. This is considered a sign of mourning. The flag is raised to its full height after noon as a sign that the military will rise up despite the loss. There is also a national Memorial Day concert that takes place on the lawn of the U.S. Capital.

阵亡将士纪念日是在全国的公墓举行的纪念仪式。最著名的是在华盛顿特区附近的阿灵顿国家公墓举行的。阿灵顿是军事公墓,这意味着只有军事人员被埋在那里。志愿者将美国国旗放在阿灵顿和其他国家公墓的军事坟墓上。还举行了游行,以纪念在不同城镇和城市举行的下降服务人员。阵亡将士纪念日的另一种传统是在中午升空一半的美国国旗,这意味着它是正常高度的一半。这被视为哀悼的迹象。午后,国旗升起至最高高度,标志着尽管损失惨重,军方仍将升起。在美国首都的草坪上还有一场全国纪念日音乐会。

Memorial Day is also known as the unofficial start of the summer season. Many beaches and pools open up for Memorial Day weekend. Many people also host barbecues on Memorial Day weekend.

阵亡将士纪念日也被称为夏季的非正式开始。许多海滩和泳池在阵亡将士纪念日周末开放。许多人还在阵亡将士纪念日周末举办烧烤活动。

订阅评论
提醒
guest
0 评论
内联反馈
查看所有评论
0
希望看到您的想法,请发表评论。x
()
x